„Erzähl das deinem Friseur“ – und viele Menschen tun das ja tatsächlich! Vielleicht zielt der Name dieses Salons ja auf genau diese Dinge ab, die so ein Friseur Tag für Tag zu hören bekommt?
Wirklich interessante Friseur-Geschichten aus einigen Mittelmeerländern gibt es übrigens hier zu sehen.
Man weiß nicht so genau, worauf dieses Wortspiel (eines deutschen Friseursalons wohlgemerkt) abzielt, aber wohl am ehesten noch auf einen Stadtteil von London. Nicht die feine englische HAARt…
Eingesandt von Stefan K.
Und zwar mit dem an dieser Stelle sehr zum Verständnis beitragenden Hinweis, daß sich dieser Salon im schweizerischen Örtchen Märstetten befindet.
Eingesandt von Angelika L.
Und sehr eng verwandt mit diesem Exemplar, bei dem man auch die Namensherleitung lesen kann.
Schon der zweite lose nach einem Stadtteil von L.A. benannte Friseursalon. Aber man traute der ersten Assoziation nicht so ganz, deshalb gibt es in Form der stilisierten Kirschen auch noch den Holzbezug im Salonlogo (was das wohl mit dem Frisieren zu tun hat?). Immerhin ist der Name der Inhaberin idiomatisch.
…oder wird hier am Ende die Frisur mit Hilfe von Stromstößen gestylt?
Ich muß leider nach kurzer Recherche eingestehen: der Salon heißt „Akohair“ – aber ich kann mir trotzdem nicht helfen, auch aufgrund der Erfahrung, daß letztlich kein Name zu abwegig sein kann, lese ich hier „Alkohair“ und habe sofort die entsprechenden Bilder im Kopf. Sollte da Herr Freud seine Finger im Spiel haben? Oder war diese Lesart am Ende doch beabsichtigt, um den einen oder anderen Herren mehr (Achtung:) anzulocken?! Wer weiß, wer weiß…
Eingesandt von Hanna Z.
Der Name des Friseurs war diesmal nicht eines Fotos wert, aber dafür das markige Werbeschlagwort auf der Scheibe umso mehr. Praktischerweise ist das auch noch variabel: FrühjHAAR, SommHAIR, HAIRbst und WintHAIR wechseln sich auf diesem Fenster vermutlich ab.
Gute Salon-Namen zu finden auch.
Kann man doch so übersetzen, oder nicht?
Genaugenommen handelt es sich übrigens um ein Geschäft für Friseur-Zubehör. Aber das macht den Namen leider auch nicht wirklich besser.
Eingesandt von Sandra M.
Und artverwandt mit diesem Exemplar.
Bestenfalls ist es eine versteckte Reminiszenz an den Textbeginn des großartigen „Princes of the Universe“ von Queen – aber da ist wohl eher der Wunsch VatHAIR des Gedanken…
Eingesandt von Berthold S.
Hoffentlich wächst’s trotzdem wieder nach…
Eingesandt von Alexander G.
Und das folgende selbstgefundene Exemplar zeigt, daß diese überaus kreHAARtive Idee leider keinen Einzelfall darstellt:
SchnellHAIR ans Ziel…
Eingesandt von Mirko L.
Es gibt doch immer wieder neue Namen, die man einfach nicht glauben mag.
…in der HAARnsestadt.
Oder vielleicht auch Haartransplantationen? Angeblich ist es jedoch nur ein „normaler“ Friseur…
Eingesandt von Christoph K.
Eingesandt von Natali B.
…mit ’nem haarscharfen Liebhaarber.
Eingesandt von Maria-Luise E.
Eingesandt von Natali B.
Oder vielleicht doch ein „Reparaturangebot“ für fehlgeschlagene Selbst- oder Kollegenversuche?
