Terminate the program

Falls man es schwer lesen kann: die Werbetafel gab eine Fehlermeldung aus mit dem schönen Titel „The exception Breakpoint“.
Das klingt für mich ein wenig nach dem Zielpunkt in einem Sci-Fi-Film – oder nach dem Endgegnerlevel in einem Computerspiel. Jedenfalls hat es mich amüsiert. Und den ein oder anderen Leser vielleicht auch?

In honorem Oliver Kahn

Gefunden an einer Tankstelle. Und leider kam mir dabei unwillkürlich die häufigste Bedeutung des englischen Wortes „Balls“ in den Sinn, und dann fand ich sie doch eher ordinär, diese Werbung. Aber schon Olli Kahn sagte ja in einem legendären Interview dereinst: „Eier, wir brauchen Eier!“ Vielleicht hatte er ja doch einfach Hunger?

Nur mit viel Alkohol…

…ist dieses Wortspiel zu ertragen – und vermutlich auch entstanden. Anders kann man es wohl nicht erklären.
Kleines Bonmot: wenn man mal anfängt darüber nachzudenken, kommen interessante Assoziationen zustande. Zum Beispiel könnte man viel eher eine Forelle abbilden, denn es gibt wohl mehrere nordindianische Ureinwohnergruppen, in deren Sprache dieser Fisch eben „Agai“ heißt.
Oder ist es sogar eine Anspielung auf etwaige Magen-Darm-Probleme, die man nach Genuß der Speisen bekommen könnte? AGAI ist nämlich nicht nur die Abkürzung der Amerikanischen Gastroenterologen-Vereinigung, sondern auch ein Teil des Genoms von E.coli-Bakterien!

All diese Gedanken sind übrigens nur möglich, weil dieser zweite Wortteil auch noch falsch geschrieben ist („agai“ statt „agei“)! Aus diesem Grund fürchte ich ja: es war letztlich doch einfach die Bierlaune.

Consent-Management-Plattform von Real Cookie Banner