Die deutsche Version ist recht unterhaltsam, und in der englischen Fassung klingt es, als wäre diese Kiste voller schockierender, beschleunigender und kippbarer Blockflöten…
Nicht so weit entfernt übrigens, es handelt sich um eine Transportkiste für eine Orgel.
Schlagwort: orgel
„Bach hatte viele Kinder.“
Wunderbare Bach-Beschreibung à la „Die Sendung mit der Maus“.
Kirche und Körper
Schön, daß das „Hauptwort“ in der englischen Übersetzung auch auf deutsch eine – allerdings ganz andere – Bedeutung hat.
Heute: die Leber…